| Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden. |
We'll visit a factory which produces television sets. |
 |
| Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden. |
The results of the survey will be announced at the appropriate time. |
|
| Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen. |
They will be used for making people happy. |
|
| Sie werden dich fragen, warum du Lehrer werden willst. |
They will ask you why you want to become a teacher. |
|
| Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden. |
These problems will be solved in the near future. |
|
| Sie werden euch fragen, warum ihr Lehrer werden wollt. |
They will ask you why you want to become a teacher. |
|
| Tausende völlig gesunder Windhunde werden jedes Jahr eingeschläfert, wenn sie für Rennen als untauglich erachtet werden. |
Thousands of perfectly healthy greyhounds, which have been found unsuitable for racing, are euthanased every year. |
|
| Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet. |
I hope that you will get well soon. |
|
| Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst. |
I hope that you will get well soon. |
|
| Gott macht gesund, und der Doktor bekommt das Geld. |
God makes you healthy, and the doctor gets the money. |
|
| Mein Onkel ist nicht jung, aber gesund. |
My uncle is not young, but healthy. |
|
| Wenn ich gesund wäre, könnte ich wandern gehen. |
If I were healthy, I could go on a hike. |
|
| Tom isst recht häufig Tōfu, da er hörte, es sei gesund. |
Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy. |
|
| Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist. |
Better to be hated for who you are than loved for who you're not. |
|
| Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer. |
The rich grow richer and the poor grow poorer. |
|
| Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen. |
There'll have to be some changes made. |
|
| Sie werden Sie fragen, warum Sie Lehrer werden wollen. |
They will ask you why you want to become a teacher. |
|
| Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben. |
The strong will survive and the weak will die. |
|
| Es gibt kein anderes Land, wo Bücher von so vielen Menschen gelesen werden und wo sie so billig gekauft werden können, wie in Japan. |
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. |
|
| Wenn zwei Menschen zu einer Scheinehe gezwungen werden, werden sie bis zu ihrem Ende ein unglückliches, streitendes Ehepaar sein. |
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. |
|
