| Wir müssen uns vereinigen, um den Feind zu schlagen. |
We need to band together to beat the enemy. |
 |
| Ich spüre oft mein Herz schlagen. |
I often experience palpitations of the heart. |
|
| Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte. |
She raised her fist as if to hit me. |
|
| Ich wollte Tom nicht so fest schlagen. |
I didn't mean to hit Tom so hard. |
|
| Mein Herz hörte auf zu schlagen. |
My heart stopped beating. |
|
| Du darfst deinen Bruder nicht schlagen. |
You cannot hit your brother. |
|
| Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. |
To kill two birds with one stone. |
|
| Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. |
I really need to hit somebody. |
|
| Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? |
Have you stopped beating your wife? |
|
| Tom fühlte sein Herz schneller schlagen. |
Tom felt his heart beating faster. |
|
| Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal. |
Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. |
|
| Ich werde nicht leicht zu schlagen sein. |
I won't be easy to beat. |
|
| Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen? |
Have you stopped beating your wife? |
|
| Lass ihn nicht seine Schwester schlagen. |
Don't let him hit his sister. |
|
| Wenn wir brüderlich uns einen, schlagen wir des Volkes Feind. |
When as brothers we unite, we’ll defeat the people’s foe. |
|
| Schlagen Sie dieses Wort bitte im Wörterbuch nach! |
Please look up this word in a dictionary. |
|
| Schlagen Sie doch das Wort selber nach im Wörterbuch! |
Look up the word in the dictionary for yourself. |
|
| Toms Herz begann plötzlich, schneller zu schlagen. |
Tom's heart suddenly began to beat faster. |
|
| Wenn es um Golf geht, kannst du ihn nicht schlagen. |
When it comes to playing golf, you cannot beat him. |
|
| Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, für mich, ihn im Tennis zu schlagen. |
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. |
|
