| Sie werden doch nicht etwa schlafen gehen? |
You're not going to sleep, are you? |
 |
| Ich sagte dir doch, doch sollest schlafen gehen! |
I thought I told you to go to bed. |
|
| "Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe." |
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." |
|
| Niemand von uns möchte gehen, aber entweder Sie oder Ihre Frau müssen gehen. |
None of us want to go, but either you or your wife has to go. |
|
| Ich habe die Hausaufgaben fertig gemacht und will ins Bett gehen, aber jetzt ist es schon wieder Zeit, in die Schule zu gehen. |
I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again... |
|
| Ich möchte auf dieselbe Schule gehen, auf die auch Tom gehen will. |
I want to go to the same school that Tom plans to go to. |
|
| Ich muss nicht gehen - ich will gehen. |
I don't have to go-I want to go. |
|
| Du darfst erst gehen, wenn wir dir sagen, dass du gehen darfst. |
You can't leave until we say you can leave. |
|
| Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann. |
Only those who risk going too far will know how far one can go. |
|
| Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du nicht zu gehen. |
You don't have to go unless you want to. |
|
| Sie gab nur vor, zu schlafen. |
She was only pretending to be asleep. |
|
| Ich will mit dir schlafen. |
I want to make love with you. |
|
| Ich versuche zu schlafen. |
I'm trying to sleep. |
|
| Warum schlafen Sie? |
Why are you sleeping? |
|
| Ich gehe schlafen. |
I will hit the sack. |
|
| Ich konnte gut schlafen. |
I had a good night's sleep. |
|
| Ich möchte schlafen. |
I want to sleep. |
|
| Sie waren am Schlafen. |
They were sleeping. |
|
| Ich will nicht schlafen. |
I don't want to sleep. |
|
| Konntest du schlafen? |
Did you manage to get any sleep? |
|
