| Ich sehe mich leider gezwungen, meinen Vortrag abzusagen. |
Unfortunately, I find myself forced to cancel my lecture. |
 |
| Du könntest zum Kampf gezwungen sein, ob du willst oder nicht. |
You may be forced to fight, whether you want to or not. |
|
| Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen. |
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. |
|
| Sie hat ihn geheiratet, aber nur weil ihre Eltern sie dazu gezwungen haben. |
She married him only because her parents made her. |
|
| Als ich auf der Schule war, wurden linkshändige Kinder gezwungen, mit der rechten Hand zu schreiben. |
When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands. |
|
| Sie waren dazu gezwungen, einige ihrer Pferde zu töten und zu essen. |
They were forced to kill and eat several of their horses. |
|
| Als ich zur Schule ging, wurden linkshändige Kinder gezwungen, mit rechts zu schreiben. |
When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed. |
|
| Viele Menschen fühlen so wie du. |
A lot of people feel the same way you do. |
|
| Tom konnte nichts fühlen. |
Tom couldn't feel a thing. |
|
| Viele Menschen fühlen so wie Sie. |
A lot of people feel the same way you do. |
|
| Viele Menschen fühlen so wie ihr. |
A lot of people feel the same way you do. |
|
| Wie würdest du dich fühlen? |
How would you feel? |
|
| Wie würdet ihr euch fühlen? |
How would you feel? |
|
| Wir denken zu viel und fühlen zu wenig. |
We think too much and feel too little. |
|
| Wir fühlen uns nicht allzu sicher. |
We don't really feel safe. |
|
| Wir fühlen wegen deines Verlustes mit dir. |
We feel for your loss. |
|
| Du wirst dich besser fühlen. |
You'll feel better. |
|
| Weil er schon sehr alt war, an Asthma litt und Herzbeschwerden hatte, war der Hai gezwungen, mit offenem Maul zu schlafen. |
The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open. |
|
| Wir fühlen uns in unserem neuen Hause wohl. |
We are comfortable in our new house. |
|
| Abstrakte Kunst ist etwas, was man fühlen muss. |
Abstract art is something to feel. |
|
