| Die Sklaverei sollte überall in den Vereinigten Staaten verboten werden. |
They wanted to ban slavery everywhere in the United States. |
 |
| Das Schild „Betreten verboten!“ missachtend, stieß sie die Tür auf und ging hinein. |
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside. |
|
| Ich darf in meinem Büro kein Bild aufhängen. Es ist verboten. |
I cannot hang a picture in my office. It's forbidden. |
|
| Ich kann hier keine Falle legen. Es ist verboten zu jagen. |
I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt. |
|
| Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte. |
Tom opened the window even though his mother told him not to. |
|
| Seid ihr der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten? |
Do you think that handguns should be made illegal? |
|
| Sind Sie der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten? |
Do you think that handguns should be made illegal? |
|
| Das Kind macht das Fenster auf, obwohl seine Mutter es ihm verboten hat. |
The child is opening the window even though his mother told him not to. |
|
| In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen. |
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information. |
|
| Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte. |
The boy opened the window, although his mother told him not to. |
|
| Schnallen Sie sich bitte an und achten Sie auf das „RAUCHEN VERBOTEN“ Schild bis es ausgemacht wird. |
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off. |
|
| Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch. |
The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it. |
|
| Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet. |
Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets. |
|
| Als ich zur Schule ging, bekamen wir regelmäßig den Rohrstock zu spüren. Heutzutage ist es in vielen Ländern verboten, dass ein Lehrer einen Schüler schlägt. |
When I was at school, we were caned regularly. Nowadays, it's illegal in many schools for a teacher to hit a student. |
|
| Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone. |
It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo. |
|
| Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten. |
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
|
