| Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend. |
These are the rules; act accordingly. |
 |
| Sein Verhalten ist meine größte Sorge. |
His behavior is my primary concern. |
|
| Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes. |
I am ashamed of my son's conduct. |
|
| Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert. |
I am far from pleased with your behavior. |
|
| Ich war nicht erfreut über Ihr unverschämtes Verhalten. |
I was not pleased by your rude behavior. |
|
| Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten. |
The doctor continued to observe the patient's behavior. |
|
| Tom wollte sich einfach nur nachbarlich verhalten. |
Tom just wanted to be neighborly. |
|
| Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung. |
There is no excuse for such behavior. |
|
| Für ein solches Verhalten gibt es keine Entschuldigung. |
There is no excuse for such behavior. |
|
| Ich kann dein Verhalten nicht unterstützen. |
I cannot support your conduct. |
|
| Sein Verhalten hat mich echt überrascht. |
His behavior truly surprised me. |
|
| Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren. |
Mary decided to ignore Tom's behaviour. |
|
| Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig. |
His behavior is very odd today. |
|
| Sein Verhalten verstimmte seine Freunde. |
His behavior alienated his friends. |
|
| Sein Verhalten befremdete seine Freunde. |
His behavior alienated his friends. |
|
| In einer Bibliothek hat man sich ruhig zu verhalten. |
You ought to be quiet in a library. |
|
| Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns. |
He is ashamed of his son's conduct. |
|
| Dieses Verhalten ist erworben, nicht angeboren. |
That habit is acquired, not innate. |
|
| Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten! |
Stop hiding your head in the sand. |
|
| Sie wehrte sich nur verhalten dagegen, ihn hereinzulassen. |
She flatly refused to let him in. |
|
