| Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten. |
When I go on vacation, I'll rent a car. |
 |
| Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. |
The long vacation will give him back his health. |
|
| Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii. |
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii. |
|
| Toms Eltern sind einen Tag früher aus dem Urlaub zurückgekommen. |
Tom's parents returned a day early from their vacation. |
|
| Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben. |
Her leave request was denied. |
|
| Ich kann mir keinen Urlaub nehmen. Ich bin der Chef und sehr beschäftigt. |
I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy. |
|
| "Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim. |
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim. |
|
| Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen. |
Tom's family vacations in the mountains every summer. |
|
| Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen. |
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. |
|
| Arbeiter in Frankreich haben vier Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr. |
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year. |
|
| Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich an unseren Urlaub denken. |
When I see this picture, I'm reminded of our holiday. |
|
| Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub. |
When I see this picture, I'm reminded of our holiday. |
|
| Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert. |
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. |
|
| Fünf Sonnenminuten im Alltag können mehr bedeuten als ein Sonnentag im Urlaub. |
Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays. |
|
| Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren. |
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. |
|
| Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Urlaub genommen habe. |
I can't remember the last time I took a vacation. |
|
| Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert. |
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. |
|
| Die meiste Zeit des Abends verbrachten wir damit, über unseren Urlaub zu sprechen. |
We spent most of the evening talking about our vacation. |
|
| Die Vereinigten Staaten sind das einzige Industrieland, in dem es keinen Anspruch auf bezahlten Urlaub gibt. |
The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time. |
|
| Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub. |
When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation. |
|
