| Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft. |
Sans ton aide je n'aurais pas réussi. |
 |
| Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen. |
Je ne peux pas penser à la vie sans toi. |
|
| Ich kann im Sommer nicht ohne Klimaanlage überleben. |
Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été. |
|
| Faulheit ist der Hang zur Ruhe ohne vorhergehende Arbeit. |
La paresse est l'inclination au repos, sans travail antérieur. |
|
| Das hängt davon ab, was du sagen willst. |
Ça dépend de ce que tu veux dire. |
|
| Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. |
Je ne me le fais pas dire deux fois. |
|
| Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen. |
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. |
|
| Das ist alles, was ich im Moment sagen kann. |
C'est tout ce que je peux dire pour le moment. |
|
| Wie konntest du mir davon nichts sagen? |
Comment as-tu pu ne pas m'en parler ? |
|
| Das hättest Du mir früher sagen müssen. |
Tu aurais dû me le dire plus tôt. |
|
| Wie konntet ihr mir davon nichts sagen? |
Comment avez-vous pu ne pas m'en parler ? |
|
| Ich kann dir nicht sagen, wie man das macht. |
Je ne peux pas te dire comment faire ça. |
|
| Wie konnten Sie mir davon nichts sagen? |
Comment avez-vous pu ne pas m'en parler ? |
|
| Du kannst nicht "Nein" sagen. |
Tu ne peux pas dire "Non." |
|
| Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir das zu sagen. |
C'est très aimable à vous de me le dire. |
|
| Ich wusste nicht, was ich ihm sagen sollte. |
Je n'ai pas su que lui dire. |
|
| Sie sagen, ich sei eine alte Frau. |
Ils disent que je suis une vieille femme. |
|
| Sagen Sie ihm, dass ich krank geworden bin! |
Dites-lui que je suis tombé malade. |
|
| Können Sie mir sagen, worum es geht? |
Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ? |
|
| Ich hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. |
Je n'ai pas eu le courage de lui dire la vérité. |
|
