| Sie nahm das Foto wieder in ihre Hand. |
Elle a repris la photo dans ses mains. |
 |
| Ein kleiner Mittagsschlaf und schwupps bin ich wieder fit wie ein Turnschuh. |
Une petite sieste et hop, je suis frais comme un gardon. |
|
| Ich hoffe, sie wird bald wieder gesund. |
J'espère qu'elle se guérira vite. |
|
| Morgens braucht man schon wieder Licht. |
On a déjà de nouveau besoin de la lumière le matin. |
|
| Da waren sie wieder, meine drei Probleme. |
Mes trois problèmes étaient de nouveau là. |
|
| Kommen Sie wieder, wann immer Sie möchten. |
Revenez quand vous voulez. |
|
| Es tut mir leid. Das wird nicht wieder vorkommen. |
Je suis désolé, ça ne se reproduira plus. |
|
| Die Deutschen haben schon wieder gewonnen. |
Les Allemands ont encore gagné. |
|
| Manchmal kommt der Fischer mit leeren Händen wieder. |
Parfois le pêcheur rentre bredouille. |
|
| Byron verließ England. Er sollte nie wieder zurückkehren. |
Byron a quitté l'Angleterre et il ne reviendra plus jamais. |
|
| Du hast schon wieder den gesamten Wodka geleert. |
Tu as de nouveau bu toute la vodka. |
|
| Schimmert da schon wieder meine Herkunft durch? |
Mon origine transparaît-elle là de nouveau ? |
|
| Das Schloss wurde 1485 zerstört und nie wieder aufgebaut. |
Ce château a été détruit en 1485 puis n'a jamais été reconstruit. |
|
| Ich würde jetzt gerne wieder an den Schreibtisch gehen. |
J'aimerais retourner au bureau. |
|
| Ich warte hier, komm morgen Abend wieder. |
Je t'attends ici, reviens demain soir. |
|
| Sie sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist. |
Vous êtes venues le lundi et êtes reparties le jour suivant. |
|
| Wir sind am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist. |
Nous sommes venus le lundi et sommes repartis le jour suivant. |
|
| Maria ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist. |
Marie est venue le lundi et est repartie le jour suivant. |
|
| Du bist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist. |
Tu es venu le lundi et es reparti le jour suivant. |
|
| "Wird er bald wieder auf den Beinen sein?" "Ich hoffe es." |
"Sera-t-il bientôt sur pieds ?" "Je l'espère." |
|
