| Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein? |
Как Вы оцениваете ситуацию в регионе? |
 |
| Der Rechteinhaber hat den Zugang zu diesem Video in Ihrer Region eingeschränkt. |
Правообладатель ограничил доступ к данному видео в вашем регионе. |
|
| Es laufen bereits die Vorbereitungen für eine Volksabstimmung über den Status der Region. |
Уже идёт подготовка к референдуму о статусе региона. |
|
| Es ist kaum möglich, die politische Bedeutung der Türkei in dieser Region zu überschätzen. |
Политическое значение Турции в этом регионе трудно переоценить. |
|
| Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar. |
Сожалеем, но просмотр этой видеозаписи недоступен в вашем регионе. |
|
| Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden. |
В рамках уничтожения продовольствия из санкционных стран российские пограничники в Белгородской области сожгли 50 живых утят, которых перевозил из Украины в Россию местный житель. |
|
| Nach einer langen Dürre haben die Muslime der Wolga-Gebiete heimlich zu Tengri, ihrer vorislamischen Gottheit, um Regen gebetet. Und nun donnert es und heftige Regengüsse prasseln jeden Tag in der ganzen Region nieder. |
После длительной засухи мусульмане Поволжья тайно помолились доисламскому божеству Тенгри и просили у него дождя. И вот уже несколько дней во всём регионе гремят грозы и идут проливные дожди. |
|
| Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt. |
Кто тогда знал, что через три месяца мир рухнет и вся страна, включая этот регион, окажется ввержена в ужасную гражданскую войну, в которой погибнут более 45 000 человек и которая только всё больше разгорается день ото дня? |
|
