| Er beklagte sich, dass das Essen schlecht schmecke. |
Han klagade över att rätten smakade illa. |
 |
| Die Abonnentenzahl hat sich in den letzten fünf Jahren verdoppelt. |
Antalet abonnenter har fördubblats de senaste fem åren. |
|
| Warum bewerben Sie sich nicht um die Stelle als Dolmetscher? |
Varför inte ansöka om jobbet som tolk? |
|
| Jedes Mal, wenn sie miteinander reden, sind sie sich in den Haaren. |
Varje gång de pratar med varandra blir de osams. |
|
| Im Laufe des letzten Jahres ereigneten sich viele Verkehrsunfälle. |
Under förra året skedde det många trafikolyckor. |
|
| Er etablierte sich schnell zu einem der meistgelesenen Autoren des Landes. |
Han etablerade sig snabbt som en av landets mest lästa författare. |
|
| Es dauerte nur wenige Wochen, bis die Austauschschüler sich in die Haare gerieten. |
Det tog bara några veckor innan utbytesstudenterna råkade i luven på varandra. |
|
| Ihre Besorgnis spiegelte sich in ihrem Gesicht wider. |
Oron avspeglades i hennes ansikte. |
|
| Herr Schmid freut sich über den Erfolg seines Sohnes. |
Herr Smith gläder sig över sin sons framgång. |
|
| Er beklagt sich ständig über seine schlechte medizinische Betreuung. |
Han gnäller alltid på dålig medicinsk behandling. |
|
| Mein Bruder schlug die Tür mit einem Knall hinter sich zu, als er ging. |
Min bror slog igen dörren med en smäll efter sig när han gick. |
|
| Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss. |
För att dölja det faktum att hon var en princessa förklädde hon sig till en pojke och flydde från slottet. |
|
| Wie soll man die Schule schaffen, wenn man es kaum schafft, sich dort hinzubegeben. |
Hur klarar man av skolan när man knappt klarar av att ta sig dit? |
|
