| Er sagte: „Niemand kann lesen“, und jemand antwortete: „Sie irren sich, ich kann nicht lesen.“ Dieser Jemand hieß Niemand. |
Él dijo "nadie sabe leer" y alguien le respondió "usted está equivocado, yo no sé leer". Ese alguien se llamaba Nadie. |
 |
| Ich warte auf jemand. |
Estoy esperando a alguien. |
|
| Ist da jemand? Wo bin ich denn? |
¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy? |
|
| Jemand verfehlte den Hund. |
Alguien no le acertó al perro. |
|
| Könnte uns jemand mal helfen? |
Necesitamos que alguien nos ayude. |
|
| War jemand schon mal in Boston? |
¿Hay alguien que haya estado en Boston? |
|
| Weiß jemand, wo Mama ist? |
¿Alguien sabe dónde está mamá? |
|
| "Kann mir jemand helfen?" "Ja, ich." |
"¿Alguien puede ayudarme?" "Yo lo haré". |
|
| Weiß jemand, wie das Feuer ausgebrochen ist? |
¿Alguien sabe cómo se desató el fuego? |
|
| Ich merke es, wenn jemand lügt. |
Yo reconozco cuando alguien miente. |
|
| Ich erkenne, wenn jemand lügt. |
Yo reconozco cuando alguien miente. |
|
| Es scheint dich jemand zu rufen. |
Me parece que alguien te llama. |
|
| Weiß jemand, wo mein Sohn ist? |
¿Alguien sabe dónde está mi hijo? |
|
| Weiß jemand, wie man dieses Schriftzeichen ausspricht? |
¿Alguien sabe como pronunciar este ideograma? |
|
| Hat mich jemand angerufen, während ich draußen war? |
¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera? |
|
| Er arbeitete mit mehr Begeisterung als sonst jemand. |
Él trabajó con más entusiasmo que nunca. |
|
| Endlich spricht hier jemand Esperanto. |
Por fin alguien aquí habla esperanto. |
|
| Wenn mich jemand anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin. |
Si alguien me llama, decile que no estoy. |
|
| Sie wollte gerade schlafen gehen, als jemand an die Tür klopfte. |
Ella estaba por irse a dormir cuando alguien tocó la puerta. |
|
| Falls jemand eine Meinung hat, so hebe er die Hand. |
El que tenga una opinión que levante la mano. |
|
