| Es ist besser, zu kämpfen und zu leiden, als alles zu haben und sich zu langweilen. |
Es mejor luchar y sufrir que tener todo y aburrirse. |
 |
| Um den Menschen kennenzulernen, muss man sich selber ein bisschen studieren. |
Para conocer a la persona, uno debe estudiarse un poco a sí mismo. |
|
| Er wurde sehr wütend, als sie sich weigerte, seinen Rat zu befolgen. |
Él se enfadó mucho porque ella se negó a seguir su consejo. |
|
| Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen. |
Mi padre va a ser operado. |
|
| Mein Onkel hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt. |
Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad. |
|
| Ein Gefühl der Erleichterung machte sich in ihm breit, als er sah, dass sie lebte. |
Una sensación de alivio lo recorrió al ver que ella estaba viva. |
|
| Sie machte sich Sorgen, dass sie zu spät zum Zug kommen würde. |
Ella estaba preocupada por si llegaría tarde al tren. |
|
| Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden. |
Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo. |
|
| Sie haben sich über meine Idee lustig gemacht. |
Se burlaron de mi idea. |
|
| Er trank ein Glas Wein, und dann legte er sich nieder. |
Se tomó un vaso de vino y se recostó. |
|
| Sein Beruf brachte es mit sich, dass er oft reisen musste. |
Su profesión conlleva que él tiene que viajar a menudo. |
|
| Sie zeigte ihm verschiedene Bücher, welche sich im Regal befanden. |
Ella le mostró varios libros que estaban en el estante. |
|
| Als ich den Blick hob, sah ich, wie sich eine riesige Spinne die Wand hinaufbewegte. |
Cuando levanté la vista, vi una enorme araña subiendo por la pared. |
|
| Meine Mutter hat sich letzte Woche die Grippe eingefangen. |
Mi madre pilló la gripe la semana pasada. |
|
| Mein bester Freund interessiert sich für Politik - er ist Atheist. |
Mi mejor amigo está interesado en la política, él es ateo. |
|
| Wir haben gelernt, dass der Mond sich um die Erde dreht. |
Aprendimos que la Luna gira alrededor de la Tierra. |
|
| Nach vielen Jahren des Elends ließ sie sich von ihm scheiden. |
Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria. |
|
| Meine Eltern haben sich keine Sorgen gemacht. |
Mis padres no se preocuparon. |
|
| Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden. |
El queso se corta con facilidad con un cuchillo. |
|
| Ich brauche jemanden, der sich um den Hund kümmert, während ich unterwegs bin. |
Necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando. |
|
