| He asked me if he could hold my hand. |
Er fragte mich, ob er meine Hand halten dürfe. |
 |
| I was hoping you could give me a hand. |
Ich habe gehofft, du würdest mir helfen. |
|
| He gave her a kiss on the hand. |
Er gab ihr einen Handkuss. |
|
| I know New York like the back of my hand. |
Ich kenne New York wie meine eigene Westentasche. |
|
| Mary can turn her hand to just about anything. |
Mary gelingt einfach alles, was sie anpackt. |
|
| Then they took each other by the hand, and went forth from the great palace of ice. |
Dann nahmen sie einander bei der Hand und zogen dahin, fort vom großen Eispalast. |
|
| My hand is in warm water. |
Meine Hand ist in warmem Wasser. |
|
| Tom had a second-hand car which was barely roadworthy. |
Tom fuhr einen gebrauchten Wagen, der kaum verkehrstüchtig war. |
|
| Tom kissed Mary's hand. |
Tom gab Maria einen Handkuss. |
|
| I always hand wash my bras. |
Meine BHs wasche ich immer von Hand. |
|
| I don't have a good reference book to hand. |
Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand. |
|
| Tom kissed her hand, making her blush. |
Tom küsste ihr die Hand, wodurch sie errötete. |
|
| Liisa put her hand on Markku's shoulder. |
Liisa legte Markku die Hand auf die Schulter. |
|
| Melanie killed a spider with her hand. |
Melanie hat eine Spinne mit der Hand getötet. |
|
| Tom caught the ball with his left hand. |
Tom fing den Ball mit seiner Linken. |
|
| He gently laid a hand on her shoulder. |
Er legte ihr sanft eine Hand auf die Schulter. |
|
| Tom slapped the ball out of Mary's hand. |
Tom schlug Maria den Ball aus der Hand. |
|
| Tom hasn't even held Mary's hand yet. |
Tom hat bisher noch nicht einmal Marias Hand gehalten. |
|
| Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left. |
Tom ist beidhändig und kann die rechte wie die linke Hand gleich gut gebrauchen. |
|
| He raised his hand as if to command silence. |
Er hob die Hand, als wollte er Schweigen gebieten. |
|
