| She was a strange child, quiet and thoughtful. |
Sie war ein sonderbares Kind: still und nachdenklich. |
 |
| My child likes to sleep between me and my wife. |
Mein Kind liebt es, zwischen mir und meiner Frau zu liegen. |
|
| Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents. |
Tom war ein kränkliches Kind und wurde von seinen Eltern verhätschelt. |
|
| The criminal did evil things as a child. |
Der Straftäter machte böse Dinge als Kind. |
|
| The child offered a flower to the visitor. |
Das Kind bot dem Besucher eine Blume an. |
|
| The child protested against having to swallow the medicine. |
Das Kind protestierte dagegen, die Medizin schlucken zu müssen. |
|
| I saw a child called Tonio Evans. |
Ich sah ein Kind das Tonio Evans heißt. |
|
| Mary told the child to mind his father. |
Maria forderte das Kind auf, auf seinen Vater zu hören. |
|
| The child was constantly interrupting her mother's conversation. |
Das Kind unterbrach andauernd das Gespräch ihrer Mutter. |
|
| The child came aboard the plane in a good mood. |
Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune. |
|
| As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author. |
Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden. |
|
| That woman who has a child on her knee has a photographic memory. |
Die Frau, die ein Kind auf ihrem Knie sitzen hat, hat ein fotographisches Gedächtnis. |
|
| As a child, my daughter had frequent asthma attacks. |
Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle. |
|
| My mother used to read stories to me when I was a young child. |
Als ich ein kleines Kind war, hat mir meine Mutter immer Geschichten vorgelesen. |
|
| I was a child, I remember, my mother would rock me in the cradle. |
Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege. |
|
| "If I have a child, I'll call him Tatoeba." "I don't think this is such a good idea." |
„Wenn ich ein Kind bekomme, nenne ich es Tatoeba.“ – „Das halte ich für keine so gute Idee.“ |
|
| Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child. |
Tom bat Mary, ihm von dem Haus zu erzählen, in dem sie als Kind gewohnt hatte. |
|
| Only the person who becomes an adult while staying a child is a human being. |
Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch. |
|
| The child is opening the window even though his mother told him not to. |
Das Kind macht das Fenster auf, obwohl seine Mutter es ihm verboten hat. |
|
| The child is opening the window even though his mother forbade him to. |
Das Kind macht das Fenster auf, obwohl seine Mutter es ihm verboten hat. |
|
