| Diese beiden Ideen sind recht verschieden. |
Those two ideas are quite distinct. |
 |
| Die beiden Brüder gleichen sich bis aufs Haar. |
The two brothers are as like as two peas. |
|
| Die beiden Jungs verstehen sich überhaupt nicht. |
The two boys never get along. |
|
| Die beiden Jungs sind in Englisch ziemlich gleich gut. |
The two boys are much the same in English. |
|
| Die beiden Jungs reisten quer durch das Land. |
The two boys traveled throughout the land. |
|
| Zwischen den beiden Dingen bestehen feine Unterschiede. |
There are subtle differences between the two things. |
|
| Das Urteil wird beiden Parteien sehr gerecht. |
The judgement is very fair to both parties. |
|
| Wie viele Jahre seid ihr beiden schon verheiratet? |
How many years have you two been married? |
|
| Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner. |
The two men sitting on the bench were Americans. |
|
| Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich. |
The contrast between the two ideas is very marked. |
|
| Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern? |
Can you tell the difference between these two pictures? |
|
| Die beiden Brüder haben sich nie mehr versöhnt. |
The two brothers never reconciled. |
|
| Ich habe keinem von euch beiden etwas zu sagen. |
I have nothing to say to either of you. |
|
| Die beiden Männer wurden vors Kriegsgericht gestellt. |
The two men were tried by a military court. |
|
| Ich hoffe, keiner von beiden wurde bei dem Unfall verletzt. |
I hope neither of them was injured in the crash. |
|
| Ein Überseekabel wurde zwischen beiden Ländern verlegt. |
A submarine cable was laid between the two countries. |
|
| In der Praxis gibt es kaum Unterschiede zwischen den beiden. |
In practice, there is little difference between the two. |
|
| Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar. |
The difference between the two versions isn't clear. |
|
| Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen. |
The two countries do not have diplomatic relations. |
|
| Hat Maria euch allen beiden Handschuhe gestrickt? |
Did Mary knit gloves for you both? |
|
