| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. |
Ich habe noch nie ein so spannendes Rugby-Spiel wie gestern gesehen. |
 |
| Would you say they match? |
Würdest du sagen, dass sie zusammenpassen? |
|
| I was no match for him. |
Ich war kein Gegner für ihn. |
|
| Tom's socks don't match. |
Toms Socken passen nicht zueinander. |
|
| John lit a match. |
Johannes entzündete ein Streichholz. |
|
| The match was stopped due to a thunderstorm. |
Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen. |
|
| They were a match made in heaven. |
Sie waren wie füreinander geschaffen. |
|
| The match was cancelled due to rain. |
Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt. |
|
| The match has been canceled due to heavy rain. |
Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens. |
|
| It's always disappointing when you lose a match on penalties. |
Es ist immer enttäuschend, wenn man ein Spiel nach einem Elfmeterschießen verliert. |
|
| Our daughter burnt her finger with a match. |
Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt. |
|
| Try to pull out the worm by turning it around with a match stick. |
Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen. |
|
| The football match was broadcasted live on television. |
Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen. |
|
| After the match, large beads of perspiration bespangled her face. |
Nach dem Spiel glänzten viele Schweißperlen auf ihrem Gesicht. |
|
| Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score. |
Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte. |
|
| The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden. |
Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten. |
|
