| Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. |
En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie. |
 |
| For my part, I have nothing to say about it. |
Pour ma part, je n'ai rien à dire à ce sujet. |
|
| We are in part responsible for it. |
Nous en sommes en partie responsables. |
|
| We must part; the day will soon break. |
Il faut que nous nous séparions ; le jour ne va pas tarder à paraître. |
|
| Which part do you choose? |
Quelle partie choisissez-vous ? |
|
| All took part in the negotiations. |
Tous prirent part aux négociations. |
|
| It's all part of the plan. |
Tout ça fait partie du plan. |
|
| For my part, I have no objection. |
Pour ma part, je n'ai pas d'objection. |
|
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. |
Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition. |
|
| Tom doesn't want any part of this. |
Tom ne va pas du tout y être mêlé. |
|
| I'm still part of this family. |
Je fais encore partie de cette famille. |
|
| That's the tricky part, isn't it? |
C'est la partie délicate, n'est-ce pas ? |
|
| No part of the pig is wasted. |
Tout est bon dans le cochon. |
|
| I've already done the hard part. |
J'ai déjà fait la partie difficile. |
|
| You're part of the gang now. |
Tu fais désormais partie de la bande. |
|
| Would you like to take part in the festival? |
Voudriez-vous participer au festival ? |
|
| I love this part. |
J'adore cette partie. |
|
| I'm auditioning for the part. |
Je passe une audition pour le rôle. |
|
| I'm looking for a part-time job. |
Je cherche un travail à mi-temps. |
|
| He would like to take part in the contest. |
Il voudrait participer au concours. |
|
