| Tom musste seine Schlösser auswechseln lassen, nachdem ihm jemand seine Brieftasche gestohlen hatte, in der sich seine Schlüssel befanden. |
Tom had to have his locks rekeyed after someone stole his briefcase containing his keys. |
 |
| Tom hat einen Bart, genau wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder. |
Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do. |
|
| Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe. |
If you question his sincerity, do not ask for his help. |
|
| Tom fasste in seine Tasche, doch seine Autoschlüssel waren nicht da. |
Tom reached into his pocket, but his car keys weren't there. |
|
| Tom trägt ebenso wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder einen Bart. |
Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do. |
|
| Tom hat seinen Pass und alle seine Kreditkarten verloren, als er seine Freundin in Moskau besuchte. |
Tom lost his passport and all his credit cards when he was visiting his girlfriend in Moscow. |
|
| Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte. |
Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks. |
|
| Als Tom seine Arbeit verlor, konnte er nicht länger seine Hypothek zurückzahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung. |
When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure. |
|
| So steckte der kleine Junge seine Hände in seine Taschen. |
So the little boy put his hands in his pockets. |
|
| Er würde seine Frau und seine Familie nie wieder sehen. |
He was never to see his wife and family again. |
|
| Tom zog seine Schuhe und Socken aus und krempelte seine Hosenbeine hoch. |
Tom took off his shoes and socks and rolled up his pant legs. |
|
| Sie kannte weder seine Adresse noch seine Telefonnummer. |
She knew neither his address nor his phone number. |
|
| Seine Schuhe waren so alt, dass seine Zehen herausguckten. |
His shoes were so old that his toes were sticking out of them. |
|
| Sie kannte weder seine Anschrift noch seine Rufnummer. |
She knew neither his address nor his phone number. |
|
| Tom wird seine gerechte Strafe für seine Verbrechen erhalten. |
Tom will be brought to justice for his crimes. |
|
| Seine gestrige Abwesenheit war bedingt durch seine Erkältung. |
His absence yesterday was due to his cold. |
|
| Tom schnappte sich seine Schlüssel und steckte sie in seine Tasche. |
Tom grabbed his keys and put them into his pocket. |
|
| Tom findet seine neue Stelle sehr fordernd, und es fällt ihm oft schwer, Zeit für seine Familie zu finden. |
Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family. |
|
| Mein Großvater war ein gut ausgebildeter Mann für seine Zeit und seine Verhältnisse, aber er war nicht gerade geeignet als Geschäftsmann. |
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. |
|
| Sein Mund war so breit wie ein Ofen, seine Zähne wie gelbe Fangzähne und seine Augen wie zwei glühende Kohlen. |
His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals. |
|
