| Er ist deutlich größer als sein Vater. |
He is far taller than his father is. |
 |
| Tom ist einem Lachverein beigetreten, wodurch sein Stresspegel deutlich gesunken ist. |
Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly. |
|
| Tom schien besorgt zu sein und es war deutlich zu bemerken, dass er bei dem, was Maria sagte, nicht zuhörte. |
Tom seemed preoccupied and clearly wasn't listening to what Mary was saying. |
|
| Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind. |
There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive. |
|
| Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält. Sie enthält auch Fallstricke. Der Trick dabei ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis 6 Uhr wieder zuhause zu sein. |
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. |
|
| Wenn der volle Mond sich, silbern leuchtend, über den Horizont erhebt, so scheint er deutlich größer zu sein, als wenn er, weiter fortgeschritten auf seiner nächtlichen Bahn, hoch oben am Himmel steht. Verblüffenderweise handelt es sich dabei um eine optische Täuschung. |
When the full moon, gleaming silver, rises over the horizon, it seems significantly larger than when it has progressed farther on its nightly path, standing high in the heavens. Amazingly, this is an optical illusion. |
|
| Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte. |
This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking. |
|
| Sprich deutlich! |
Speak clearly. |
|
| Sprechen Sie langsam und deutlich. |
Speak slowly and clearly. |
|
| Tom ist deutlich jünger als Mary. |
Tom is much younger than Mary. |
|
| Sprich laut und deutlich. |
Speak up, and speak clearly. |
|
| Die Warnungen sind klar und deutlich. |
The warnings are clear and concrete. |
|
| Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen. |
She is ashamed to speak up. |
|
| Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich. |
Please speak as clearly as possible. |
|
| Bitte sprecht so deutlich wie möglich. |
Please speak as clearly as possible. |
|
| Bitte sprich so deutlich wie möglich. |
Please speak as clearly as possible. |
|
| Das hast du nicht deutlich gemacht. |
You didn't make it clear. |
|
| Tom machte sehr deutlich, was er wollte. |
Tom made it quite clear what he wanted. |
|
| Es ist nur allzu deutlich, dass sie ihn liebt. |
It's pretty obvious that she loves him. |
|
| Ich habe klar und deutlich gewonnen. |
I won fair and square. |
|
