| Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen. |
Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up. |
 |
| Das ist eine gefährliche Kurve. Es ist dort schon zu vielen Unfällen gekommen. |
That's a dangerous curve. There've been many accidents there. |
|
| Der betrunkene Autofahrer fuhr zu schnell durch die Kurve, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos. |
The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars. |
|
| Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve. |
A straight line is a trivial example of a curve. |
|
| Wo kriegen wir die Lehrbücher her? |
Where do we get the textbooks? |
|
| Dieses Mal kriegen wir es. |
We'll get it this time. |
|
| Wir versuchen, Tom zu fassen zu kriegen. |
We're trying to get a hold of Tom. |
|
| Ich werde Hunger kriegen. |
I'll get hungry. |
|
| Wo kann ich ein Taxi kriegen? |
Where can I get a taxi? |
|
| Er wollte einen geblasen kriegen. |
He requested a blow job. |
|
| Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen. |
They had to leave at once to catch the train. |
|
| Tom hofft, die Ergebnisse Donnerstag zu kriegen. |
Tom hopes to get the results by Thursday. |
|
| Ich hatte genug zu tun, um den letzten Bus zu kriegen. |
I had enough to do to catch the last bus. |
|
| Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen. |
I hurried in order to catch the first train. |
|
| Ich kann Tom nicht an den Hörer kriegen. |
I can't get Tom on the phone. |
|
| Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen. |
Behave yourself, and you'll get something nice. |
|
| Ich hatte Schwierigkeiten das Kind ins Bett zu kriegen. |
I had a hard time putting the kid to bed. |
|
| Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen. |
I couldn't get a definite answer from him. |
|
| Wir brauchen alle Hilfe, die wir kriegen können. |
We need all the help we can get. |
|
| Wo kann ich eine Karte von Europa kriegen? |
Where can I go to get a map of Europe? |
|
