| Sie geben Tom an allem die Schuld. |
They blame Tom for everything. |
 |
| Tom versuchte, mir an allem die Schuld zu geben. |
Tom tried to blame me for everything. |
|
| Geben Sie nicht ihr die Schuld an dem Fehler! |
Don't blame the mistake on her. |
|
| Du kannst mir die Schuld an dem Geschehenen geben. |
You can blame me for what happened. |
|
| Man konnte niemand die Schuld an dem Unfall geben. |
Nobody was to blame for the accident. |
|
| Ich würde ihnen nicht die Schuld geben. |
I wouldn't blame them. |
|
| Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. |
Tom has only himself to blame. |
|
| Ich würde nicht ihnen die Schuld geben. |
I wouldn't blame them. |
|
| Du kannst ihm nicht die Schuld für den Unfall geben. |
You can't blame him for the accident. |
|
| Du kannst dafür nur dir selbst die Schuld geben. |
You have no one but yourself to blame. |
|
| Keinem außer mir kann ich die Schuld geben. |
I have no one to blame but myself. |
|
| Versuchen Sie nicht, nur mir die Schuld daran zu geben! |
Don't try to blame this all on me. |
|
| Versuche nicht, nur mir die Schuld daran zu geben! |
Don't try to blame this all on me. |
|
| Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst. |
I have no one to blame but myself. |
|
| Ich habe es gewusst, dass man mir die Schuld geben würde. |
I knew I'd be blamed. |
|
| Tom sagte Maria, dass sie sich nicht die Schuld an dem Geschehenen geben solle. |
Tom told Mary not to blame herself for what had happened. |
|
| Kinder geben oft sich die Schuld, wenn sich die Eltern scheiden lassen. |
Children often blame themselves when their parents divorce. |
|
| Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld! |
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. |
|
| Die Menschen geben immer den Verhältnissen die Schuld an ihrer Lage. Ich glaube nicht an Verhältnisse. Die Menschen, die in dieser Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die sich aufmachen und nach den Verhältnissen suchen, die sie brauchen. Und wenn sie sie nicht finden können, stellen sie sie her. |
People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances. The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them. |
|
| Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben. |
Should he be given another chance, he would do his best. |
|
