| Es wurde dunkel und schlimmer noch: wir verirrten uns. |
It grew dark, and what was worse, we lost our way. |
 |
| Diese Häuser waren dunkel und schmutzig. |
These houses were dark and dirty. |
|
| Ich muss gehen. Es wird schon dunkel. |
I must go. It's getting dark. |
|
| Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk. |
As soon as it gets dark, the fireworks will start. |
|
| Damit die Zukunft geboren werden kann, werden viele Hebammen gebraucht. |
Many midwives are needed in order to give birth to the future. |
|
| Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden. |
The day will surely come when your dreams will come true. |
|
| Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater. |
Tom only has faint memories of his grandfather. |
|
| Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird. |
I want to reach the hotel before it gets dark. |
|
| Ich habe Angst davor, zuerst zu gehen; es ist zu dunkel. |
I'm afraid to go first, it's too dark. |
|
| Ich habe beobachtet, dass es bereits dunkel geworden ist. |
I observed that it had already got dark. |
|
| Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein. |
It's getting dark. Please turn the light on for me. |
|
| Leise stahlen sie sich im Dunkel der Nacht davon. |
They stole away quietly in the dark of night. |
|
| Die Höhle war so dunkel, dass sie ihren Weg ertasten mussten. |
The cave was so dark that they had to feel their way. |
|
| Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel wird. |
I must get home before it gets dark. |
|
| Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird. |
We will get to Tokyo before it gets dark. |
|
| Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sehen konnten. |
It was so dark that they could hardly see. |
|
| Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde. |
We pitched our tents before it got dark. |
|
| Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel. |
The sun sank below the horizon and it got dark. |
|
| Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen? |
It's become dark. Would you turn on the light? |
|
| Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden. |
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. |
|
