| Du kannst keinen Rückzieher machen. |
You can't back out. |
 |
| Tom hat einen Rückzieher gemacht. |
Tom chickened out. |
|
| Warum hast du einen Rückzieher gemacht? |
Why did you back away? |
|
| Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher. |
She backed out at the last moment. |
|
| Zu Bobs Enttäuschung machten mehrere von denen, die versprochen hatten, ihm zu helfen, hinterher einen Rückzieher. |
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. |
|
| Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen. |
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. |
|
| Einen guten Rat gebe ich immer weiter. Es ist das Einzige, was man damit machen kann. Für einen selbst hat er nie irgendwelchen Nutzen. |
I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself. |
|
| Machen wir einen Urintest. |
Let's do a urine analysis. |
|
| Machen Sie einen Termin mit ihm aus! |
Make an appointment with him. |
|
| Sie machen einen Salat. |
They are making a salad. |
|
| Es ist dumm von dir, so einen Fehler zu machen. |
It is stupid of you to make such a mistake. |
|
| Können Sie einen Handstand machen? |
Can you do handstands? |
|
| Du kannst dir selbst einen machen. |
You can make your own. |
|
| Ich war dumm, so einen Fehler zu machen. |
I was stupid to make a mistake like that. |
|
| Hör auf so einen Krach zu machen oder geh. |
Don't be noisy or step out. |
|
| Ich möchte einen Vorschlag machen. |
I'd like to make a suggestion. |
|
| Ihr solltet es einen von uns machen lassen. |
You should have one of us do it. |
|
| Sie sollten es einen von uns machen lassen. |
You should have one of us do it. |
|
| Du solltest es einen von uns machen lassen. |
You should have one of us do it. |
|
| Ich will einen guten Eindruck machen. |
I want to make a good impression. |
|
