| Sie leben auf der anderen Seite des Flusses. |
They live across the river. |
 |
| In England fährt man auf der linken Seite. |
They drive on the left in England. |
|
| Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses. |
They live across the river. |
|
| Ich klickte den ersten Link auf der Seite an. |
I clicked the first link on the page. |
|
| Lies den Artikel auf Seite zwei! |
Read the article on page two. |
|
| Tom lebt auf der anderen Seite des Tals. |
Tom lives on the other side of the valley. |
|
| Tom ist auf der anderen Seite dieser Mauer. |
Tom is on the other side of this wall. |
|
| Lasst uns mit Seite dreißig beginnen. |
Let's begin at page 30. |
|
| Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite. |
Read the note at the bottom of the page. |
|
| Lies die Notiz am Ende der Seite. |
Read the note at the bottom of the page. |
|
| Die Schuld steht auf deiner Seite. |
You are the guilty party. |
|
| Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an. |
Look at the map on page 25. |
|
| Es wurde für Tom zu einer immer größeren Qual, aus seiner Phantasiewelt auszubrechen und zur Erledigung der notwendigen täglichen Aufgaben den Schritt in die Wirklichkeit zu tun. |
To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful. |
|
| Als ich in die Schule kam, hatte ich einen Lehrer, der einen einfühlsamen und aufgeschlossenen Ansatz umsetzte. |
When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach. |
|
| Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte. |
I found a bird whose wing was severely damaged. |
|
| Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen. |
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. |
|
| Sie hat ein Haus, einen Hund, eine Katze, zwei Kinder und einen Gatten. |
She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband. |
|
| Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag. |
When two countries end a war, they sign a peace treaty. |
|
| Es ist grausam, einen lebenden Hummer in einen Topf mit kochendem Wasser zu werfen! |
It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water. |
|
| Es gibt einen blinden Mann, der einen Schatten des Zweifels sucht. |
There's a blind man looking for a shadow of doubt. |
|
