| Ohne wirklich zu wissen, was "Phonetik" bedeutet und wohl sogar ohne überhaupt das Alphabet zu kennen, hatte ich mir klar gemacht, dass "p" eine härtere Version von "b" ist, "t" eine härtere Version von "d", "k" eine entsprechende von "g" und das scharfe "s" eine entsprechende Version des weichen "s". |
Without actually knowing what "phonetics" meant and probably not even knowing the alphabet, I was able to think to myself that "p" was a harder version of "b" as was "t" to "d", "k" to "g" and "s" to "z". |
 |
| Du hast gewisse Privilegien und daher auch entsprechende Pflichten. |
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. |
|
| Tom bekam eine seiner Ausbildung und Erfahrung entsprechende Arbeit. |
Tom got a job commensurate with his training and experience. |
|
| Keine Antwort ist auch eine Antwort. |
Silence gives consent. |
|
| Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen. |
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. |
|
| Im Deutschen kann deine Antwort richtig oder unrichtig sein, doch auf Marathi kann deine Antwort falsch oder "unfalsch" sein. |
In English, your answer can be 'correct' or 'incorrect'; but in Marathi, your answer can be 'wrong' or 'un-wrong'. |
|
| Die Antwort war "ja". |
The answer was yes. |
|
| Was war die Antwort? |
What was the response? |
|
| Die Antwort ist offensichtlich. |
The answer is clear. |
|
| Die Antwort ärgerte ihn. |
This answer made him angry. |
|
| Was war Toms Antwort? |
What was Tom's answer? |
|
| Was war seine Antwort? |
What was his answer? |
|
| Die Antwort verärgerte ihn. |
This answer made him angry. |
|
| Die Antwort ist einfach. |
The answer is simple. |
|
| Die Antwort ist „Nein!“ |
The answer is no. |
|
| Tom will eine Antwort. |
Tom wants an answer. |
|
| Sag ihm nicht die Antwort. |
Don't tell him the answer. |
|
| Er flüsterte mir die Antwort ins Ohr. |
He whispered the answer in my ear. |
|
| Sag mir die richtige Antwort. |
Tell me the right answer to it. |
|
| Ich warte auf Antwort von ihm. |
I'm waiting for a response from him. |
|
