fordern auf englischÜbersetzung von fordern im deutsch englisch Wörterbuch:
mine, exploit, extract, encourage, claim, demand, further, quarry, promote, require, ask, win, call for, foster [formal]Übersetzung hinzufügen
Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von fordern im Wörterbuch deutsch englischSätze mit fordern in der Datenbank
| deutsch |
englisch |
Autor |
| Sie fordern das Schicksal heraus. |
You're tempting fate. |
 |
| Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern. |
The government should promote common welfare. |
|
| Fordern Sie nicht das Schicksal heraus! |
Don't push your luck. |
|
| Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären. |
We ask you to account for your delay. |
|
| Sie alle fordern ihr Geld zurück. |
They're all clamoring to get their money back. |
|
| Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus. |
Test pilots are constantly tempting fate. |
|
| Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern. |
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. |
|
| Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern. |
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself. |
|
| Wir fordern von den Kindern, die Wahrheit zu sagen, aber warum gerade von den Kindern? |
Of children we demand that they tell the truth, but why exactly of children? |
|
| In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne. |
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. |
|
| Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika. |
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. |
|
Satz Übersetzung hinzufügen
Seite 1
Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
|
