| Im Lichte dieser Tatsache ist es klar, dass er unschuldig ist. |
In the light of this fact, it is clear that he is innocent. |
 |
| Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet. |
It is a fact that smoking is a danger to health. |
|
| Ungeachtet der Tatsache, dass sie beschäftigt war, kam sie, um sich mit mir zu treffen. |
In spite of the fact that she was busy, she came to see me. |
|
| Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. |
This fact must not be forgotten. |
|
| Es gibt niemanden, dem diese Tatsache nicht bekannt ist. |
There is no one but knows the fact. |
|
| Wir können uns drehen wie wir wollen--es bleibt eine Tatsache. |
Even though we resist this by all means — it is a fact. |
|
| Diese Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache. |
This story tells us an interesting fact. |
|
| Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist. |
No one can deny the fact that the earth is round. |
|
| Wir haben diese wichtige Tatsache außer Acht gelassen. |
We have overlooked this important fact. |
|
| Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen. |
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990. |
|
| Tom hielt die Tatsache, dass er bereits verheiratet war, vor Maria geheim. |
Tom kept the fact that he was already married a secret from Mary. |
|
| Das Konzert hat mir schon gefallen — bis auf die Tatsache, dass es kalt im Saal war. |
I enjoyed the concert except that the hall was cold. |
|
| Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Feuer brennt. |
No one can deny the fact that fire burns. |
|
| Ich denke, dass diese Tatsache sehr schwer wiegt. |
I think that this fact is very serious. |
|
| Er ist stolz auf die Tatsache, dass er nie in seinem Leben einen Arzt aufgesucht hat. |
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life. |
|
| Die Tatsache, dass er ein großer Staatsmann war, kann nicht bestritten werden. |
The fact that he was a great statesman cannot be denied. |
|
| Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Leanne meine Freundin ist. |
Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend. |
|
| Die Tatsache, dass ich überlebt habe, verdanke ich der Unzerstörbarkeit des menschlichen Körpers. |
The fact that I survived is a tribute to the indestructibility of the human body. |
|
| Die Tatsache, dass sein Vater so viel raucht, ist dem Bill gar nicht recht. |
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. |
|
| Sind Sie sich der Tatsache bewusst, dass nicht gut über Sie geredet wird? |
Are you aware of the fact that you are not spoken well of? |
|
