| Das ist doch gar kein Vergleich! |
There is no comparison. |
 |
| Das ist nichts im Vergleich zu dem, was er mir angetan hat. |
It's nothing compared to what he did to me. |
|
| Das ist nichts im Vergleich zu dem, was er getan hat. |
It's nothing compared to what he did. |
|
| Im Vergleich zu Tokio ist London klein. |
In comparison with Tokyo, London is small. |
|
| Vergleich dich nicht mit denen! |
Don't compare yourself to them. |
|
| Dieser Mantel ist im Vergleich zu meinem minderwertiger. |
This overcoat is inferior to mine in quality. |
|
| Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast. |
Compared to our house, his is a palace. |
|
| Bob war im Vergleich zu seinem Bruder etwas speckiger. |
Bob was somewhat chubbier than his brother. |
|
| Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort. |
Compared to New York, Tokyo is a much safer place. |
|
| Im Vergleich zu China ist die Schweiz ein verlassenes Dorf. |
Next to China, Switzerland is an abandoned village. |
|
| Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. |
Compared with his brother, he is not so tall. |
|
| Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr. |
It is a great improvement as compared with what it was last year. |
|
| Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher. |
It has greatly improved compared with what it was. |
|
| Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang. |
Compared with his father he is lacking in depth. |
|
| Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser. |
In comparison with this, that is far better. |
|
| Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts. |
As compared with his, my collection is nothing. |
|
| Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist. |
I think this one is inferior to that in quality. |
|
| Unsere Probleme sind nichts im Vergleich zu den ihren. |
Our problems are nothing compared to theirs. |
|
| Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York. |
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. |
|
| Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus. |
The comparison between the two was to his disadvantage. |
|
