| Es ist von großem Nutzen. |
It is of great use. |
 |
| Ich bezweifle, dass man unter allen Menschen auch nur einen finden kann, der völlig frei von irgendeiner Form von Wahnsinn ist. Der einzige Unterschied ist das Ausmaß. |
I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree. |
|
| Der Rechner war von großem Nutzen. |
The computer was very useful. |
|
| Diese Uhr ist von großem Wert. |
This watch is of great value. |
|
| Ein Typ mit großem Schnurrbart begann mir zu folgen. |
A guy with a big mustache started following me. |
|
| Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert. |
This dictionary is of great value to us. |
|
| Dieses Buch ist für uns von großem Nutzen. |
This book is of great use to us. |
|
| Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können. |
He plays the role of Macbeth with great skill. |
|
| Sie ist eine Frau von großem literarischen Können. |
She is a woman of great literary ability. |
|
| Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein. |
This book will be of great use to us. |
|
| Du kannst aus etwas so Großem kein Geheimnis machen. |
You can't keep something that big a secret. |
|
| Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten. |
Tom really does detest giving speeches in front of large audiences. |
|
| Ich habe dein neues Buch mit großem Vergnügen gelesen. |
I read your new book with real delight. |
|
| Das Steigen der Hauspreise ermöglichte ihm, sein Haus mit großem Gewinn zu verkaufen. |
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. |
|
| Die Wissenschaftler wollten ihre Entdeckungen in großem Stile der Welt bekanntgeben. |
The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large. |
|
| Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen. |
I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure. |
|
| Wenn wir den Korpus mit unnatürlichen Sätzen oder ungenauen Übersetzungen anreicherten, so wäre dies doch keine Quelle von großem Nutzen, oder? |
Were we to populate the corpus with unnatural sentences or inaccurate translations, this resource wouldn't be of much use, now would it? |
|
| Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen. |
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. |
|
| Wir bieten eine rein katholische Partnersuche für katholische Singles mit großem Funktionsumfang. So wird deine katholische Partnersuche. |
We offer a purely Catholic Dating for Catholic Singles, feature-rich. So is your Catholic Dating. |
|
