Weitere Beispielsätze mit ins Schwarze treffen auf englischSätze mit ins Schwarze treffen in der Datenbank
| deutsch |
englisch |
Autor |
| Wenn wir mit einer Person zusammen sind, mit der wir nicht gesehen werden wollen, treffen wir häufig auf einen Bekannten. |
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. |
 |
| Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen. |
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. |
|
| Dieser Politiker wird sich nicht mit dir treffen, wenn du ihn nicht schmierst. |
That politician won't meet you unless you grease his palm. |
|
| Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich herausgehen können. |
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. |
|
| Sie schlich sich davon, um sich mit einem Jungen zu treffen. |
She snuck out to meet up with a boy. |
|
| Was würdest du tun, wenn du hier einen Löwen treffen würdest? |
What would you do if you met a lion here? |
|
| Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich. |
Whenever they meet, they quarrel. |
|
| Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen. |
Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us. |
|
| In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen. |
At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be. |
|
| Du brauchst keine Angst zu haben, denn der Gott, von dem sie reden, existiert nicht; und wenn sie dir sagen, er existiere doch, dann irren sie sich entweder, oder sie gebrauchen das Wort »existieren« in einer anderen Bedeutung und treffen damit nur eine Aussage über sich selbst. |
You don’t need to have to fear, because the god, about which they talk, doesn’t exist; and if they tell you, it would still exist, then they are either wrong or they use the word “exist” with a different meaning and thereby just make a point about themselves. |
|
Satz Übersetzung hinzufügen
Seite » Anfang |...13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
|
