Ist dies schon Tollheit, so hat es doch Methode. |
If this is madness, there is method in it. |
|
Gewichtszunahme ist die leichteste Methode zur Entfaltung der Persönlichkeit. |
Weight increase is the easiest method for personal development. |
|
Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens. |
It is the correct approach to modern ski technique. |
|
Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Akten zu ordnen? |
What method do you use to organize your files? |
|
Wir testen gerade eine komplett neue Methode. |
We are trying a completely new method. |
|
Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen. |
The method Tom suggested might've been better. |
|
Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode. |
We are trying a completely new method. |
|
Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen? |
What do you think is the best way to settle this conflict? |
|
Nach welcher Methode hast du Lojban gelernt? |
By what method did you learn Lojban? |
|
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen? |
What method do you use to organize your files? |
|
Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben? |
What method did you use to give up smoking? |
|
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen? |
What method do you use to organize your files? |
|
Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen? |
What method do you use to organize your files? |
|
Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert. |
The new method is well worth consideration. |
|
Was für eine Methode benutzt du, um deine Akten zu ordnen? |
What method do you use to organize your files? |
|
Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen? |
What method do you use to organize your files? |
|
Wir müssen uns so lange weiterbemühen, bis wir eine Methode finden, die funktioniert. |
We have to keep trying until we find a method that works. |
|
Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist. |
We have not yet discussed which method is better. |
|
Du würdest durch eine solche Methode nichts gewinnen. |
You wouldn't gain anything by a method like that. |
|
Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt. |
The proposed method is applied to three simulated case studies. |
|