| Das ist eine Methode, um sicherzustellen, dass der Kontrolleur nicht zu aggressiv ist. |
It's a way of making sure that the controller is not too aggressive. |
 |
| Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen? |
Do you know a good way to learn new words? |
|
| Kennt ihr eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen? |
Do you know a good way to learn new words? |
|
| Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen? |
Do you know a good way to learn new words? |
|
| Die wissenschaftliche Methode bietet uns die beste Möglichkeit, die Welt um uns herum zu verstehen. |
The scientific method is the best way we have for understanding the world around us. |
|
| Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt. |
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. |
|
| Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen. |
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
|
| Wir müssen uns eine Methode überlegen, wie wir Tom dazu bringen können, entsprechend unserem Willen zu handeln. |
We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do. |
|
| Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren. |
If you cannot work out the problem, you had better try a different method. |
|
| Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren. |
If you cannot work out the problem, you had better try a different method. |
|
| Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren. |
If you cannot work out the problem, you had better try a different method. |
|
| Tom behauptet immer, die beste Methode, eine gute Tasse Kaffee zu verderben sei es, Zucker und Sahne hineinzukippen. |
Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it. |
|
| Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können. |
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read. |
|
| Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land. |
The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country. |
|
