| Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball. |
Some boys play tennis and others play soccer. |
 |
| Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte. |
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. |
|
| Genau wie japanische Jungs Baseball spielen, spielen englische Jungs Cricket. |
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. |
|
| Wenn du und ich jeweils einen Apfel haben und wir diese Äpfel tauschen, dann haben wir noch immer jeweils einen Apfel. Wenn du und ich aber jeweils einen Gedanken haben und wir diese Gedanken tauschen, dann hat jeder von uns zwei Gedanken. |
If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas. |
|
| Er war in Gedanken versunken. |
He was absorbed in thought. |
|
| Ich spiele mit dem Gedanken. |
I'm toying with the idea. |
|
| Es ist der Klang geheimer Gedanken. |
It's the sound of secret minds. |
|
| Er kam auf einen guten Gedanken. |
A good idea occurred to him. |
|
| Wir drücken Gedanken mit Sprache aus. |
We express thought with language. |
|
| Was bringt dich auf den Gedanken? |
What makes you think that? |
|
| Ich will meine Gedanken mit dir teilen. |
I want to share my thoughts with you. |
|
| Hast du Gedanken darüber? |
Do you have any ideas about it? |
|
| Er war ganz in Gedanken versunken. |
He was absorbed in deep thought. |
|
| Habe fröhliche Gedanken! |
Think happy thoughts. |
|
| Bleib mit den Gedanken bei der Arbeit. |
Do not take your mind off work. |
|
| Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken. |
Language is the dress of thought. |
|
| Ich kann Gedanken lesen. |
I can read minds. |
|
| Wörter drücken Gedanken aus. |
Words express thoughts. |
|
| Mach dir darüber keine Gedanken! |
Don't worry about it! |
|
| Ich kann Ihre Gedanken lesen. |
I can read your thoughts. |
|
