| Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los. |
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. |
 |
| Tom blieb nichts anderes übrig, als Maria zu folgen. |
Tom had no choice but to follow Mary. |
|
| Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten. |
He walked slowly so the children would be able to follow. |
|
| Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte. |
He walked slowly so the child could follow. |
|
| Ich werde dir folgen, komme die Hölle oder Hochwasser. |
I'll follow you, come hell or high water. |
|
| Folgen Sie dieser Straße und biegen Sie an der Bank rechts ab! |
Go along this street and turn right at the bank. |
|
| Wenn Sie dieser Straße folgen, kommen Sie zum Bahnhof. |
If you follow this street, you will get to the station. |
|
| Folgen Sie einfach der Straße etwa 200 Meter lang. |
Just go up this street for about 200 meters. |
|
| Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte. |
The story was so complicated that I couldn't follow it. |
|
| Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen. |
We were unable to follow his logic. |
|
| Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande. |
We were unable to follow his logic. |
|
| Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst. |
I will follow you wherever you go. |
|
| Er hat zu schnell gesprochen. Ich konnte dem nicht folgen, was er gesagt hat. |
He spoke too quickly. I couldn't parse what he said. |
|
| Leute werden einem guten Führer folgen. |
People will follow a good leader. |
|
| Tom ist mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden und hat schon den ganzen Tag schlechte Laune. |
Tom got up on the wrong side of the bed and has been grouchy all day. |
|
| Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen. |
Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. |
|
| Einige Menschen glauben, dass das eine schlechte Idee ist. |
Some people think it's a bad idea. |
|
| Folgen Sie dieser Straße etwa fünf Minuten lang. |
Go along this street about five minutes. |
|
| Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen. |
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. |
|
| Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat. |
Some people argue that technology has negative effects. |
|
