| Ihr scheint heute schlechter Laune zu sein. |
You seem to be in a bad mood today. |
 |
| Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein. |
You seem to be in a bad mood today. |
|
| Toms Arbeit wird immer schlechter. |
Tom's work has gone from bad to worse. |
|
| Um gerecht zu sein: er ist kein schlechter Mensch. |
To do him justice, he is not a bad man. |
|
| Du scheinst heute schlechter Laune zu sein. |
You seem to be in a bad mood today. |
|
| Ich wage zu sagen, dass er kein schlechter Junge ist. |
I dare say he's not a bad boy. |
|
| Ich fühle mich heute viel schlechter als gestern. |
I feel much worse today than yesterday. |
|
| Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner. |
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. |
|
| Tom ist ein ganz schlechter Witzeerzähler, weil er oft die Pointe vergisst. |
Tom's a terrible joke teller, because he often forgets the punchline. |
|
| Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter. |
The weather was getting worse and worse as the day went on. |
|
| Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war. |
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. |
|
| Es kann sein, dass er kein schlechter Mann ist. |
It may be that he is not a bad man. |
|
| Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt. |
Your marks were well below average this term. |
|
| Jessi sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch. |
Jessie spoke bad French and worse German. |
|
| Jesse sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch. |
Jessie spoke bad French and worse German. |
|
| Ein schlechter Arbeiter gibt immer seinem Werkzeug die Schuld. |
A bad workman always blames his tools. |
|
| Wenn ich in schlechter Stimmung bin, denke ich, um mich aufzumuntern, gerne an Wiesel. |
When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up. |
|
| Ihr Herz verhärtete sich durch eine Reihe schlechter Ficks. |
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups. |
|
| Die Schule heute macht ihre Arbeit nicht schlechter als früher. |
Today's school does no poorer a job than it used to. |
|
| Statt dass sich sein Zustand bessert, geht es ihm von Tag zu Tag immer schlechter. |
Far from getting better, he gets worse every day. |
|
