| Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren. |
Tom can't dress himself and he can't feed himself. |
 |
| Sich selbst überlassen ist sich das Kind immer sehr einsam vorgekommen. |
Left to himself, the child would feel very lonely. |
|
| Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr. |
You should only count on yourself--but even then, not too much. |
|
| Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen. |
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. |
|
| Ein Egoist ist ein Mensch mit wenig Geschmack, der sich mehr für sich selbst als für mich interessiert. |
An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me. |
|
| Tom ärgerte sich über sich selbst ob seiner Verspätung. |
Tom was angry with himself for being late. |
|
| Sie ärgerte sich über sich selbst. |
She was angry at herself. |
|
| Sie verkaufte alle ihre Möbel, damit sie es sich leisten könne, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren. |
She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog. |
|
| Sie verkaufte alle ihre Möbel, um es sich leisten zu können, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren. |
She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog. |
|
| Er interessiert sich nur für sich selbst. |
The only thing he cares about is himself. |
|
| Tom sorgt sich nur um sich selbst. |
Tom only cares about himself. |
|
| Ein Mensch kann sich nicht wohlfühlen, wenn er mit sich selbst nicht im Reinen ist. |
A man cannot be comfortable without his own approval. |
|
| Sie hasst sich selbst. |
She hates herself. |
|
| Tom hat sich selbst verbessert. |
Tom corrected himself. |
|
| Sie bewunderten sich selbst. |
They were admiring themselves. |
|
| Was hält sie von sich selbst? |
What does she think of herself? |
|
| Er sprach mit sich selbst. |
He talked to himself. |
|
| Das versteht sich von selbst. |
That goes without saying. |
|
| Sprechen Sie mit sich selbst? |
Are you talking to yourself? |
|
| Er hasst sich selbst. |
He hates himself. |
|
