| Ich werde Tom sich nicht einmischen lassen. |
I won't let Tom interfere. |
 |
| Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen. |
She succeeded in getting herself elected as mayor. |
|
| Lassen Sie sich nicht mit diesen Leuten ein. |
Don't get involved with those people. |
|
| Ich glaube, sie wird sich von ihm scheiden lassen. |
I think she will divorce him. |
|
| Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen. |
Your problem is you're easily distracted. |
|
| Sie hat sich gegen Polio impfen lassen. |
She had a polio vaccine. |
|
| Wo lassen Sie sich für gewöhnlich die Haare schneiden? |
Where do you usually go to get a haircut? |
|
| Tom hat sich nicht von Maria küssen lassen. |
Tom didn't let Mary kiss him. |
|
| Tom muss sich am Rücken operieren lassen. |
Tom has to have an operation on his back. |
|
| Tom hat sich die Haare kurz schneiden lassen. |
Tom had his hair cut short. |
|
| Wohin wollen Sie es sich liefern lassen? |
Where do you want it delivered? |
|
| Maria hat sich gerade die Haare machen lassen. |
Mary just got her hair done. |
|
| Tom und Maria trafen die Entscheidung, sich scheiden zu lassen. |
Tom and Mary decided to get divorced. |
|
| Er wird sich sicherlich gelegentlich mal blicken lassen. |
He is certain to turn up some time. |
|
| Diese Pillen lassen sich nur schwer schlucken. |
These pills are hard to swallow. |
|
| Sie lassen sich aber ganz schön Zeit. |
You're sure taking your time. |
|
| Tom hat sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren lassen. |
Tom had his chauffeur drive him to the theater. |
|
| Sie hat sich von ihrem Mann formell scheiden lassen. |
She has legally divorced her husband. |
|
| Lassen Sie sich von niemandem etwas anderes erzählen! |
Don't let anyone else tell you otherwise. |
|
| Tom lässt sich nicht gerne sagen, was er zu tun und zu lassen hat. |
Tom dislikes being told what to do. |
|
