| Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen. |
I cannot accept an excuse like that. |
 |
| Viele Kinder tragen eine solche Mütze. |
A lot of kids wear that kind of hat. |
|
| Man kann solche Dinge nicht überall finden. |
Such a thing cannot be found everywhere. |
|
| Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Einzelheiten kümmern zu können. |
We're too busy to attend to such detail. |
|
| Er gibt immer solche geistreichen Bemerkungen von sich! |
He's always making such witty remarks! |
|
| Du solltest solche nutzlosen Bücher nicht lesen. |
You shouldn't read such useless books. |
|
| Solche wie dich wollen wir nicht in dieser Stadt. |
We don't want people like you in this town. |
|
| Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst. |
I don't know what you're so worried about. |
|
| Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom? |
Why is everybody so worried about Tom? |
|
| Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen? |
Why are you so scared to talk to him? |
|
| Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren. |
I don't believe such things exist. |
|
| Sei nicht beschämt! Solche Dinge passieren eben. |
Don't feel embarrassed. These things happen. |
|
| Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt. |
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such. |
|
| Ich wünschte, ich hätte nicht immer solche Rückenschmerzen! |
I wish my back didn't always hurt so much. |
|
| Es ist das Allerletzte, dass er eine solche Lüge äußert. |
He is the lowest of the low to tell such a lie. |
|
| Solche Geheimnisse kommen letztendlich immer ans Tageslicht. |
Such secrets are always eventually revealed. |
|
| Lies solche Bücher, die dich etwas lehren. |
Read the kind of books that teach you something. |
|
| Ich könnte eine solche Szene nicht ertragen. |
I couldn't bear to see such a scene. |
|
| Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben. |
You are very fortunate that you have such friends. |
|
| Sie sollten solche Bücher, die Sie als wichtig erachten, lesen. |
You should read such books as you consider important. |
|
