| Tom ist ein Indianer. |
Tom is a Native American. |
 |
| Mein Freund ist Indianer. |
My friend is Indian. |
|
| Die Indianer hatten Hunger. |
The Indians were hungry. |
|
| Das Geschenk freute die Indianer sehr. |
The gift delighted the Indians very much. |
|
| Am Anfang waren die Indianer freundlich. |
At first, the Indians were friendly. |
|
| Die Indianer gaben den Siedlern Essen. |
The Indians gave the settlers food. |
|
| Bis zum heutigen Tage nennen wir sie Indianer. |
To this day we call them Indians. |
|
| Die Indianer skalpierten ihre Feinde. |
The Native Americans scalped their enemies. |
|
| Tom und Mary spielen Cowboy und Indianer. |
Tom and Mary are playing cowboys and Indians. |
|
| Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache. |
The language of that tribe is as complex as any other human language. |
|
| Wenn man eine Sprache beherrschen will, muss man lernen, in dieser Sprache zu denken. |
If you want to master a language, you need to learn to think in that language. |
|
| Wenn Sie eine Sprache meistern wollen, müssen Sie lernen, in dieser Sprache zu denken. |
If you want to master a language, you need to learn to think in that language. |
|
| Der Erfinder der Sprache Slovio hat sogar eine Webseite mit Pornos in dieser Sprache gemacht. |
The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
|
| Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache. |
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt. |
|
| Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto. |
The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto. |
|
| Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist. |
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt. |
|
| Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache. |
Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language. |
|
| Warum sollte man in ihrem eigenen Land in einer Sprache zu ihnen sprechen, die sie nicht verstehen? Lern doch ihre Sprache! |
Why speak to them in their own country in a language they don't understand? Why don't you learn their language? |
|
| Als es noch keine Videospiele gab, spielten Kinder Cowboy und Indianer. |
Before the advent of video games children played cowboys and Indians. |
|
| Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn. |
The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense. |
|
