| Woher wissen wir, dass er derjenige ist, für den er sich ausgibt? |
How do we know that he is who he says he is? |
 |
| Er bestätigte, dass es sich um das Wrack der Titanic handelte. |
He confirmed that it was the wreck of the Titanic. |
|
| Es begab sich, dass wir zu der Zeit in London waren. |
It happened that we were in London then. |
|
| Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde. |
I had hoped that he would recover. |
|
| Tom versprach, dass er sich nie wieder verspäten würde. |
Tom promised never to be late again. |
|
| Er brach sich den Arm, so dass er geschient werden musste. |
He broke his arm and they had to put splints on it. |
|
| Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat. |
I can assure you everything has been taken care of. |
|
| Sie waren sich sicher, dass er es nie schaffen würde. |
They were sure he would always fail. |
|
| Ich finde, dass Tom zu jung ist, um sich mit Mädchen zu treffen. |
I think Tom is too young to be dating. |
|
| Tom konnte erkennen, dass sich Maria langweilte. |
Tom could tell that Mary was bored. |
|
| Sie unterscheidet sich von den anderen dadurch, dass sie ein Ziel hat. |
She differs from the others in that she has a goal. |
|
| Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat. |
I heard Tom split up with Mary. |
|
| Ich weiß, dass Sie sich vor kurzem mit Tom getroffen haben. |
I understand you met with Tom recently. |
|
| Es stellte sich heraus, dass der Sekretär ein Spion war. |
The secretary proved to be a spy. |
|
| Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist. |
Tom is glad the school year is finally over. |
|
| Ich kann es ihm nicht verzeihen, dass er sich so benommen hat. |
I can't forgive him for behaving like that. |
|
| Es ergab sich, dass an diesem Tag eine Versammlung war. |
It happened that there was a meeting on that day. |
|
| Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann. |
They're so alike I can never tell one from the other. |
|
| Tom war sich darüber bestimmt im Klaren, dass das, was er tat, gesetzeswidrig war. |
Tom certainly knew that what he was doing was illegal. |
|
| Jeder weiß, dass Tom sich im Sozialen schwertut. |
Everyone knows Tom has poor people skills. |
|
