| Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben. |
Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. |
 |
| Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen. |
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. |
|
| Wenn du nicht gern zur Schule gehst, warum erlernst du dann nicht wenigstens ein Handwerk, damit du ehrlich Brot verdienen kannst? |
If you do not like going to school, why don't you at least learn a trade, so that you can earn an honest living? |
|
| Wenn ihr es nicht tun wollt, braucht ihr nicht. |
If you don't want to do it, you don't have to. |
|
| Wenn ihr es nicht tun wollt, müsst ihr nicht. |
If you don't want to do it, you don't have to. |
|
| Wenn du es nicht tun willst, musst du nicht. |
If you don't want to do it, you don't have to. |
|
| Ich will nicht gehen, wenn du nicht mitkommst. |
I don't want to go if you don't go with me. |
|
| Wenn ihr das nicht tun wollt, braucht ihr nicht. |
If you don't want to do this, you don't have to. |
|
| Wenn du es nicht tun willst, brauchst du nicht. |
If you don't want to do it, you don't have to. |
|
| Tom braucht nicht zu kommen, wenn er nicht will. |
Tom doesn't need to come if he doesn't want to. |
|
| Wenn du das nicht tun willst, musst du nicht. |
If you don't want to do this, you don't have to. |
|
| Wenn du das nicht tun willst, brauchst du nicht. |
If you don't want to do this, you don't have to. |
|
| Wenn ich nicht müsste, würde ich das nicht tun. |
I wouldn't do this if I didn't have to. |
|
| Ich will es nicht kaufen, wenn ich es nicht benötige. |
I don't want to buy it if I don't need it. |
|
| Tom braucht das nicht zu lesen, wenn er nicht will. |
Tom doesn't need to read this if he doesn't want to. |
|
| Wenn ihr das nicht tun wollt, müsst ihr nicht. |
If you don't want to do this, you don't have to. |
|
| Tom muss nicht gehen, wenn er nicht will. |
Tom doesn't have to go if he doesn't want to. |
|
| Wenn Sie das nicht tun wollen, brauchen Sie nicht. |
If you don't want to do this, you don't have to. |
|
| Wenn Sie das nicht tun wollen, müssen Sie nicht. |
If you don't want to do this, you don't have to. |
|
| Wenn ich sicher sein will, dass ich mich wieder daran erinnere, wohin ich einen Gegenstand gelegt habe, dann darf ich das nicht mit abgewendeten Augen tun, sondern ich schaue ihn mir, wenn ich ihn weglege, so gut an, als ob ich ein Foto davon machen möchte. |
When I want to be sure I remember where I have put an object, I mustn’t do it with averted eyes, but while putting it away look at it so intently, as if I were taking a photo. |
|
