| Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben. |
Japan should not spend much money on weapons. |
 |
| Sie hätten nicht so viel Geld für Ihr Hobby ausgeben sollen. |
You ought not to have spent so much money on your hobby. |
|
| Ich möchte eigentlich nicht so viel für einen neuen Wagen ausgeben. |
I don't really want to pay that much for a new car. |
|
| Ihr hättet nicht so viel Geld für euer Hobby ausgeben sollen. |
You ought not to have spent so much money on your hobby. |
|
| Du hättest nicht so viel Geld für dein Hobby ausgeben sollen. |
You ought not to have spent so much money on your hobby. |
|
| Du hättest für deine Liebhaberei nicht so viel Geld ausgeben sollen. |
You ought not to have spent so much money on your hobby. |
|
| Wer viel liest und viel herumkommt, sieht viel und weiß viel. |
He who reads often and walks often, sees much and knows much. |
|
| Dürfte ich dir vielleicht einen ausgeben? |
I was wondering if I could buy you a drink. |
|
| Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben. |
I don't want to spend more than $10. |
|
| Man soll nie mehr ausgeben als man verdient. |
Never spend in excess of your income. |
|
| Mir ist, als hättest du gesagt, du wollest mir einen ausgeben. |
I thought you said you were going to buy me a drink. |
|
| Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann. |
He earns more money than he can spend. |
|
| Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurückzubekommen. |
I had to pay a large sum of money to get it back. |
|
| Ihr solltet nicht mehr Geld ausgeben, als ihr verdient. |
You should not spend more money than you earn. |
|
| Sie sollten nicht mehr Geld ausgeben, als Sie verdienen. |
You should not spend more money than you earn. |
|
| Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient. |
You should not spend more money than you earn. |
|
| Du solltest nicht mehr Geld ausgeben, als du verdienst. |
You should not spend more money than you earn. |
|
| Er würde sein Geld nicht für wohltätige Zwecke ausgeben. |
He would not give away his money for charity's sake. |
|
| Es scheint klar zu sein, dass wir mehr Geld für dieses Projekt ausgeben müssen. |
What does seem clear is that we need to spend more money on this project. |
|
| Na ja, ich kann nicht $12.000 für eine Handtasche ausgeben, aber es kostet nichts, diejenigen mit rechtschaffener Verachtung anzusehen, die das können. |
Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look at those who do with righteous condemnation. |
|
