Weitere Beispielsätze mit gar nichts auf französischSätze mit gar nichts in der Datenbank
| deutsch |
französisch |
Autor |
| Eines der am tiefsten verwurzelten und weitverbreitetsten Vorurteile ist es, dass jeder Mensch bestimmte festgelegte Eigenschaften hat; dass er gut oder böse ist, intelligent oder dumm, energisch oder apathisch, und so weiter. In Wirklichkeit gibt es nichts dergleichen. |
Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité. |
 |
| Ich glaube nicht an ein Schicksal, das einem Menschen zuteil wird, was immer er auch tut. Aber ich glaube an ein Schicksal, das ihm zuteil wird, wenn er nichts tut. |
Je ne crois pas à un destin qui échoit à quelqu'un, quoi qu'il fasse. Mais je crois à un destin qui lui échoit s'il ne fait rien. |
|
| Macht nichts, dass sie eifersüchtig ist. Sie ist halt eine Frau wie jede andere, und es ist nur normal, dass eine Frau eifersüchtig ist. |
Peu importe qu'elle soit jalouse. Marika est juste une femme comme les autres, et il est naturel qu'une femme soit jalouse. |
|
| Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt. |
L'Histoire enseigne aux hommes que l'Histoire ne leur apprend rien. |
|
Satz Übersetzung hinzufügen
Seite » Anfang |...7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch
|
