| Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft. |
Il est diplomate à l'ambassade américaine. |
 |
| Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London. |
Ma sœur travaille à l'ambassade des États-Unis à Londres. |
|
| Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London. |
Ma sœur travaille à l'ambassade des États-Unis à Londres. |
|
| Jeder Kommentar eines Mitarbeiters, der sich längere Zeit nicht geäußert hat, ist wie eine Botschaft aus dem Reich des Todes. |
Chaque commentaire d'un contributeur qui ne s'est pas exprimé de longue date est comme un message de l'au-delà. |
|
| Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden. |
Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message. |
|
| Die geballte Unwissenheit der Präsidentschaftskandidaten in den Vereinigten Staaten ist wirklich unglaublich: der eine fürchtet, dass China die Atombombe kriegen könnte, die es seit 44 Jahren hat, und der andere schlägt vor, die Botschaft der USA im Iran zu schließen, die seit 32 Jahren geschlossen ist...eine solche Blödheit an der Spitze der mächtigsten Nation der Erde lässt einem kalte Schauder den Rücken hinunterlaufen. |
La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos ! |
|
