| Er sitzt in der Patsche. |
Il est dans le pétrin. |
 |
| Anderen zu helfen heißt sich selbst zu helfen. |
Aider les autres, c'est s'aider soi-même. |
|
| Werde ich von jemandem eingeladen? |
Suis-je invité par quelqu'un ? |
|
| Ich werde es nie jemandem erzählen. |
Je ne le dirai jamais à personne. |
|
| Ich muss mit jemandem diskutieren. |
Il me faut discuter avec quelqu'un. |
|
| Ich glaube nicht, dass ich schon mal jemandem wie dir begegnet bin. |
Je ne crois pas avoir déjà rencontré une personne telle que toi. |
|
| Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich jemandem so verbunden fühle. |
C'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un. |
|
| Ich weiß nicht, was Sie von mir wollen, aber ich bin mir sehr sicher, dass Sie mich mit jemandem verwechseln. |
J'ignore ce que vous voulez de moi, mais je suis certain que vous me confondez avec quelqu'un d'autre. |
|
| Der modische Irrtum ist, dass wir durch Erziehung jemandem etwas geben können zu glauben, das wir nicht haben. |
L'erreur en vogue est de croire pourvoir donner, par l'éducation de quelqu'un, quelque chose dont on ne dispose pas. |
|
| Liebe besteht darin, jemandem, der es nicht will, etwas anzubieten, was man nicht hat. |
L'amour consiste à offrir quelque chose qu'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas. |
|
| Ich wünschte, ich würde meinen Humor mit jemandem teilen. Eine einzige Person würde mir ja für den Anfang schon reichen! |
J'aimerais partager mon humour avec quelqu'un. Rien qu'une personne me suffirait pour commencer ! |
|
| Es ist nett von dir, mir zu helfen. |
C'est gentil de ta part de m'aider. |
|
| Er war so freundlich, mir zu helfen. |
Il a eu la gentillesse de m'aider. |
|
| Ich bin zu beschäftigt, um ihr zu helfen. |
Je suis trop occupé pour l'aider. |
|
| Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen. |
Je suis trop occupé pour l'aider. |
|
| Ich bin bereit, dir zu helfen. |
Je suis prêt à t'aider. |
|
| Du musst ihm helfen. |
Tu dois l'aider. |
|
| Ich war imstande, ihm zu helfen. |
Je fus en mesure de l'aider. |
|
| Er war so liebenswürdig, uns zu helfen. |
Il était tellement aimable de nous aider. |
|
| Kann ich dir helfen? |
Puis-je t'aider ? |
|
