| Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit? |
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ? |
 |
| Die Psychologie wird niemals die Wahrheit über den Wahnsinn sagen können, da es der Wahnsinn ist, der im Besitz der Wahrheit der Psychologie ist. |
Jamais la psychologie ne pourra dire sur la folie la vérité, puisque c'est la folie qui détient la vérité de la psychologie. |
|
| Er hat nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen. |
Il n'a pas la force de dire la vérité. |
|
| Du solltest ihr die Wahrheit sagen. |
Tu devrais lui dire la vérité. |
|
| Sie sollten ihr die Wahrheit sagen. |
Vous devriez lui dire la vérité. |
|
| Du hättest ihr die Wahrheit sagen sollen. |
Tu aurais dû lui dire la vérité. |
|
| Ich hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. |
Je n'ai pas eu le courage de lui dire la vérité. |
|
| Ich habe ihn gezwungen, die Wahrheit zu sagen. |
Je l'ai obligé à dire la vérité. |
|
| Ich kann dir nicht die Wahrheit sagen. |
Je ne peux pas te dire la vérité. |
|
| Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen. |
Je dois lui dire la vérité demain. |
|
| Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen. |
Je dois lui dire la vérité demain. |
|
| Ich habe keine Lust, ihm die Wahrheit zu sagen. |
Je n'ai pas envie de lui dire la vérité. |
|
| Smith hätte die Wahrheit sagen sollen. |
Smith aurait dû dire la vérité. |
|
| Um die Wahrheit zu sagen, mag ich ihn nicht allzu sehr. |
Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop. |
|
| Wahrheit kann man auch freundlich sagen. |
On peut aussi dire la vérité amicalement. |
|
| Ich hatte ihm nicht die Wahrheit sagen können. |
Je n'avais pas pu lui dire la vérité. |
|
| Wenn Sie die Wahrheit sagen, hat er folglich ein Alibi. |
Si ce que vous dites est vrai, il s'ensuit qu'il a un alibi. |
|
| Nur wenige wagen es, ihnen die Wahrheit zu sagen. |
Peu de gens osent leur dire la vérité. |
|
| Ich täte besser daran, dir die Wahrheit zu sagen. |
Je ferais mieux de te dire la vérité. |
|
| In Zeiten allgegenwärtigen Lügens ist es ein revolutionärer Akt, die Wahrheit zu sagen. |
Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire. |
|
