| Der Bauleiter überwacht die Arbeiten während ihrer gesamten Dauer. |
Le chef de chantier supervise les travaux pendant toute leur durée. |
 |
| Die Qualität, nicht die Dauer des eigenen Lebens ist das, worauf es ankommt. |
La qualité, non la durée de notre propre vie est ce qui compte. |
|
| Das war ein langer Brief. |
C'était une longue lettre. |
|
| A ist fünfmal länger als B. |
"A" est cinq fois plus long que "B". |
|
| Ich glaube das nicht länger. |
Je ne le crois plus. |
|
| Kein Fluss auf der Welt ist länger als der Nil. |
Aucun fleuve dans le monde n'est plus long que le Nil. |
|
| Ich kann nicht länger warten. |
Je ne peux pas attendre plus longtemps. |
|
| Ich bin länger geblieben, als ich vorher gedacht hatte. |
Je suis restée plus longtemps que je ne pensais le faire. |
|
| Ich habe Kyoto vor langer Zeit besucht. |
J'ai visité Kyoto il y a longtemps. |
|
| Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen. |
Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps. |
|
| Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer. |
De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme. |
|
| Meine Haare sind länger als Janes. |
Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane. |
|
| Ich blieb einen Tag länger im Bett, nur zur Vorsicht. |
Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution. |
|
| Ein langer Kamelzug bewegte sich gen Westen. |
Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest. |
|
| Es war einmal vor langer Zeit ein junger Mann. |
Il y a longtemps, il y avait un jeune homme. |
|
| Könnten Sie noch ein wenig länger warten? |
Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ? |
|
| Ich bin nicht in der Laune, noch länger zu warten. |
Je ne suis pas d'humeur à attendre plus longtemps. |
|
| Können Sie nicht noch ein bisschen länger bleiben? |
Ne pouvez-vous rester un peu plus longtemps ? |
|
| Je länger ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich sie. |
Plus j'y réfléchis, moins je la comprends. |
|
| Durch den Weltraum zu reisen ist nicht länger nur ein Traum. |
Voyager dans l'espace n'est plus un rêve. |
|
