| Sie hat den Wecker nicht gehört. |
Elle n'a pas entendu le réveil. |
 |
| Dieser Lärm geht mir auf den Wecker. |
Ce bruit me tape sur les nerfs. |
|
| Seine ewige Nörgelei fällt mir auf den Wecker. |
Ses éternels dénigrements me tapent sur le système. |
|
| Seine ewige Nörgelei geht mir auf den Wecker. |
Ses éternels dénigrements me tapent sur le système. |
|
| Nichts für ungut, aber nur weil du vollkommen auf den Hund gekommen bist, musst du mir jetzt nicht auf den Wecker gehen. |
Sans rancune, mais c'est pas parce que tu es tombé vraiment bas que tu dois maintenant me taper sur le système. |
|
| Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht. |
Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé. |
|
