| Der Boden ist schneebedeckt. |
Le sol est recouvert de neige. |
 |
| Er hob ein Taschentuch vom Boden auf. |
Il ramassa un mouchoir sur le sol. |
|
| Du hast den Teppich auf dem Boden ausgebreitet. |
Tu étendais les tapis par terre. |
|
| Unter dem Boden verlaufen Rohre. |
Il y a des tuyaux sous le sol. |
|
| Wir haben den schneebedeckten Boden gesehen. |
Nous avons vu le sol couvert de neige. |
|
| Ein trockenes Blatt fiel zu Boden. |
Une feuille morte tomba au sol. |
|
| Die Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf. |
Les plantes tirent l'eau du sol. |
|
| Mehrere Personen lagen verletzt am Boden. |
Plusieurs personnes gisaient blessées. |
|
| Der Boden gab unter seinen Füßen nach. |
Le sol se déroba sous ses pieds. |
|
| Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe. |
Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe. |
|
| Geben Sie ein bisschen Olivenöl auf den Boden einer Auflaufform. |
Mettez un peu d'huile d'olive au fond d'un plat à gratin. |
|
| Die Blätter segeln eins nach dem anderen auf den Boden. |
Les feuilles tombent unes à unes par terre. |
|
| Ihre Haare waren so lang, dass sie den Boden berührten. |
Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol. |
|
| Seine Haare waren so lang, dass sie den Boden berührten. |
Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol. |
|
| Und ich erblickte, wie sie mit dem toten Kinde in ihren Armen auf dem Boden dalag. |
Et je la vis, gisant là, à même le sol, son enfant mort dans les bras. |
|
| Warum versucht er, dem Bruder den Boden unter den Füßen wegzuziehen? |
Pourquoi cherche-t-il à couper l'herbe sous le pied de son frère ? |
|
| Passen Sie auf, wo sie hintreten; der Boden gibt an manchen Stellen nach. |
Prenez garde où vous mettez les pieds ; le sol s’affaisse par endroits. |
|
| Strecken Sie sich auf dem Rücken liegend aus, die Beine angewinkelt und die Füsse auf den Boden aufgestellt. |
Allongez-vous sur le dos, les jambes fléchies et les pieds posés sur le sol. |
|
